نام کتاب: فرهنگ آثار معرفى آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز 

به کوشش: احمد سمیعی، ابوالحسن نجفی، رضا سیدحسینی، اسماعیل سعادت 

ناشر: صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران (سروش)

کتاب حاضر، مشتمل بر مقدمه‌اى به قلم ناشر (انتشارات سروش)، مقدمه‌اى به قلم آندره موروا و مقدمه‌اى به قلم سید رضا حسینى (سرپرست هیئت علمى اثر حاضر) مى‌باشد و مطالب آن بر اساس ترتیب الفبایى نام فارسى آثار مرتب شده است.

«فرهنگ آثار»، در متن فرانسه به ترتیب الفبایى عناوین فرانسوى آثار (که گاهى هم با عنوان اصلى اثر فرق دارد) تنظیم شده است که در متن حاضر ترتیب الفبایى عناوین فارسى آثار (که کوشش شده است عین ترجمه عنوان اصلى باشد) جاى آن را گرفته است. بلافاصله بعد از عنوان فارسى، عنوان اصلى کتاب، نام نویسنده با سال تولد و مرگ وى و نیز سال انتشار کتاب ذکر شده است. سپس خلاصه اثر با تحلیل متن و ارزش‌سنجى عرضه شده و جایگاه آن در تاریخ فرهنگ جهانى روشن گشته است.

در مورد برخى اسامى تاریخى یا اسطوره‌اى که آثار متعدد درباره‌شان نوشته شده است، به‌جاى ذکر هریک از آن آثار به ترتیب حروف الفبا و به‌طور پراکنده، معمولا اسم آن شخصیت در فرهنگ آمده است و عناوین همه کتاب‌هایى که درباره او نوشته شده زیر همان عنوان ذکر شده است که با دایره سیاهى از هم جدا شده‌اند.

در مورد ذکر آثار نویسندگان معاصر یک مرز سنى تعیین شده و فقط آثار نویسندگانى در فرهنگ آمده است که پیش از سال 1951م به دنیا آمده‌اند؛ یعنى در سال انتشار فرهنگ جدید آثار (1994م) چهل و سه سال یا بیشتر داشته‌اند. آثار نویسندگان جوان‌تر در این فرهنگ وارد نشده است، مگر آثار کسانى که به هنگام انتشار فرهنگ در قید حیات نباشند.